شفق × كير · تقييم السوق الشتوي · أيلول 2026
تقييم السوق الشتوي
هل تستطيع أسواق أعزاز وتل رفعت تحمّل استجابة نقدية شتوية للقرى المحيطة بها؟
المحتويات
- 01النتائج الرئيسية03
- 02المنهجية والتغطية04
- 03مقارنة بين سوقين05
- 04مواد الشتاء: من يبيع ماذا06
- 05التوريد وإعادة التخزين07
- 06الوصول والشمول والمخاطر08
- 07جدوى النقد والتوصيات09
لماذا هذا التقييم
لا تنجح الاستجابة النقدية الشتوية إلا إذا استطاعت الأسواق توفير البطانيات والإسفنجات والمدافئ والوقود بكميات كافية واستطاع الجميع الوصول إليها. سأل هذا التقييم التجار والشخصيات المجتمعية في مدينتي السوق اللتين تخدمان القرى المشمولة.
التقييم المرافق
أُجري بالتوازي مع تقييم الاحتياجات لـ64 أسرة ومخبراً في دير جمال وكفر ناصح ومسقان وحردتنين وتل جبين. وعند قراءتهما معاً يتبيّن ما إذا كان النقد مطلوباً وقابلاً للتطبيق معاً.
النتائج الرئيسية
نعم، بشروط. التوريد مرن والوصول مفتوح؛ أما الأسعار ومحدودية مخزون مواد الشتاء في تل رفعت فهي المخاطر التي يجب إدارتها.
من التجار قادرون على إعادة التخزين خلال 7 أيام
لاحظوا تغيّراً كبيراً في الأسعار خلال شهر
من تجار تل رفعت يتزوّدون من أعزاز
يؤكدون وصولاً متساوياً لجميع الفئات
- السوقان يعملان ويمكنهما إعادة التخزين خلال أسبوع.أكد التجار الثلاثون جميعاً أن المحلات ستعيد التخزين خلال سبعة أيام إن نفدت البضائع بسرعة، ووصفوا جميعاً التوريد بين الأسواق بالسهل.
- سوق أعزاز عميق، وسوق تل رفعت محدود في مواد الشتاء.يقدّر المستجيبون في أعزاز وجود نحو 30 بائعاً للبطانيات و30 للمدافئ، أما في تل رفعت فنحو 9.5 و6.
- تعتمد تل رفعت على أعزاز.يعيد 16 من أصل 20 تاجراً في تل رفعت التخزين من أعزاز، التي تعتمد بدورها على تركيا وحلب وإدلب. أي صدمة في أعزاز تصل قرى تل رفعت خلال أيام.
- مخاطر مختلفة: أضرار في تل رفعت وأسعار في أعزاز.أفاد جميع المستجيبين في تل رفعت بوجود محلات مدمّرة وطرق متضررة لكن بزيادة الزبائن، بينما أفاد جميع المستجيبين في أعزاز بمحلات سليمة وطرق جيدة لكن بتراجع الزبائن وبأن غلاء الأسعار هو التهديد الرئيسي.
- الأسعار تتحرك.أكد التجار الثلاثون جميعاً أن أسعار السلع الأساسية تغيّرت بشكل كبير خلال الشهر الماضي. لم تُملأ جداول الأسعار في الأداة، لذا فالمستويات غير معروفة.
- الوصول متاح للجميع، لكن المحلات يديرها رجال.أكد المستجيبون الـ33 جميعاً أن النساء وكبار السن وذوي الإعاقة يستطيعون الوصول إلى السوق وأن المواصلات متوفرة، وقال 32 من 33 إن التجار رجال في الغالب.
02المنهجية والتغطية
أجرى ثلاثة باحثين ميدانيين من شفق مقابلات مع 33 شخصاً في مدينتي السوق أعزاز وتل رفعت يومي 21 و22 أيلول 2026، باستخدام أداة كير لتقييم السوق الشتوي.
| المستجيب | أعزاز | تل رفعت | المجموع |
|---|---|---|---|
| بائع تجزئة | 5 | 12 | 17 |
| تاجر جملة | 2 | 8 | 10 |
| تاجر | 3 | 0 | 3 |
| رجل أعمال محلي | 1 | 0 | 1 |
| شخصية دينية | 1 | 0 | 1 |
| عضو مجلس محلي | 1 | 0 | 1 |
| المجموع | 13 | 20 | 33 |
طُرحت أسئلة المخزون والعاملين والأسعار وإعادة التخزين على الفاعلين الثلاثين في السوق، وأجابت الشخصيات المجتمعية الثلاث عن أسئلة السوق العامة فقط.
مصادر التوريد التي ذكرها التجار؛ سماكة الخط = عدد التجار.
حدود التقييم
تُركت أقسام الأسعار في الأداة (السلع حسب حجم المحل) فارغة في جميع المقابلات، لذا يصف هذا التقرير اتجاه الأسعار لا مستواها. أعداد الباعة لكل مادة تقديرات المستجيبين، وقد أعطى عدد منهم الأرقام المقرّبة نفسها. سُجّلت مصادر التوريد نصاً حراً ورُمّزت حسب المدينة.
03مقارنة بين سوقين
تفصل بين المدينتين 13 كم وتحكيان قصتين متعاكستين. تل رفعت في طور التعافي: المحلات متضررة لكن الزبائن يعودون. أما أعزاز فسليمة ومزوّدة جيداً لكنها تتباطأ تحت ضغط الأسعار.
| أعزاز (n=13) | تل رفعت (n=20) | |
|---|---|---|
| عدد المحلات في السوق (الوسيط) | 50 | 60 |
| بعض المحلات مدمّرة | 0% (0/13) | 100% (20/20) |
| طرق السوق متضررة | 0% (0/13) | 100% (20/20) |
| زبائن أكثر من الشهر الماضي | 0% (0/13) | 100% (20/20) |
| توجد قواعد للتجار | 0% (0/13) | 85% (17/20) |
| غلاء الأسعار هو التهديد الرئيسي | 100% (13/13) | 0% (0/20) |
| إعادة التخزين خلال 7 أيام | 100% (10/10) | 100% (20/20) |
| يخدمون النازحين والمجتمع المضيف | 100% (13/13) | 95% (19/20) |
بضائع المستجيبين
العدد = 30 · الفاعلون في السوق، إجابات متعددة
عدد العاملين في المحل
العدد = 30
المحلات صغيرة وعائلية الطابع: يعمل في معظمها شخصان أو ثلاثة. وهذا يرجّح تقديم النقد عبر عدد كبير من تجار التجزئة بدلاً من موردين كبار قليلين.
04مواد الشتاء: من يبيع ماذا
قدّر المستجيبون عدد الباعة لكل مادة شتوية في منطقتهم. تشير أعزاز إلى نحو 30 بائعاً لكل مادة تقريباً و50 لوقود التدفئة، بينما تشير تل رفعت إلى عدد قليل من باعة البطانيات والإسفنجات والمدافئ والسجاد.
وسيط تقديرات المستجيبين. المقياس 0–55 بائعاً.
ماذا يعني ذلك
سيدفع التحويل النقدي المخصص للفرش والتدفئة الطلبَ أولاً نحو الباعة القلائل في تل رفعت لقربها من القرى. ومن دون إشعار مسبق، قد ينفد مخزون تلك المحلات أو ترتفع أسعارها، فتضطر الأسر إلى التوجه إلى أعزاز وتتحمّل كلفة نقل إضافية.
وقود التدفئة هو الأوسع فجوة: وسيط 50 بائعاً في أعزاز مقابل 8 في تل رفعت. أما باعة البيرين (تفل الزيتون) والفحم فهم الأقل عدداً في المدينتين، لذا ستكون الأسر المعتمدة عليهما أول من يواجه النقص.
05التوريد وإعادة التخزين
سلاسل التوريد قصيرة وتعمل. تعتمد أعزاز على تركيا وحلب وإدلب، بينما تعيد تل رفعت التخزين أساساً من أعزاز ثم حلب. يتوقع جميع التجار إعادة التخزين خلال أسبوع ويصفون الطرق بين الأسواق بالآمنة.
مصادر التوريد، جميع التجار
العدد = 30 · إجابات متعددة
مصادر التوريد حسب السوق
| أعزاز n=10 | تل رفعت n=20 | |
|---|---|---|
| أعزاز | 0% | 80% |
| مدينة حلب | 90% | 40% |
| تركيا (استيراد) | 100% | 0% |
| إدلب | 90% | 5% |
| عفرين | 0% | 15% |
| الباب | 0% | 5% |
العدد = 30
يستطيعون إعادة التخزين خلال 7 أيام
يصفون التوريد بين الأسواق بالسهل
يضيفون من تلقاء أنفسهم أن الطرق والأمن جيدان
يذكرون مدينة حلب مصدراً
نقطة اعتماد واحدة. لأن مخزون تل رفعت الشتوي يأتي في معظمه عبر أعزاز، فإن أي انقطاع على طريق أعزاز–تل رفعت أو قفزة في أسعار أعزاز ستنتقل مباشرة إلى القرى المشمولة. يجب أن تتابع المراقبة المدينتين معاً.
06الوصول والشمول والمخاطر
أجمع المستجيبون على أن الأسواق مفتوحة للجميع. المخاطر في مكان آخر: أضرار مادية في تل رفعت وضغط أسعار في أعزاز.
وصول متساوٍ للنساء وكبار السن والأقليات
يستطيع ذوو الإعاقة الوصول إلى السوق
المواصلات إلى السوق متوفرة
يقولون إن التجار رجال في الغالب
تهديدات عمل السوق
| أعزاز n=13 | تل رفعت n=20 | |
|---|---|---|
| غلاء الأسعار | 100% | 0% |
| لا توجد مخاطر | 0% | 100% |
العدد = 33
تغيّر عدد الزبائن مقارنة بالشهر الماضي
| أعزاز n=13 | تل رفعت n=20 | |
|---|---|---|
| ازداد | 0% | 100% |
| انخفض | 100% | 0% |
العدد = 33
قراءة المخاطر
في تل رفعت، تعيد العودات الزبائن إلى سوق فيه محلات مدمّرة وطرق متضررة، وقد تقطع الأمطار الغزيرة الوصول إلى القرى البعيدة. أما في أعزاز، فالمحلات والطرق سليمة، لكن غلاء الأسعار هو التهديد الرئيسي أصلاً وعدد الزبائن يتراجع.
النساء في السوق. يُفاد بأن الوصول متساوٍ، لكن 32 من 33 مستجيباً يقولون إن التجار رجال في الغالب. يجب أن تسأل عمليات المتابعة بعد التوزيع النساءَ مباشرة عمّا إذا كنّ يتسوّقن بأنفسهن ويشعرن بالارتياح لذلك.
07جدوى النقد والتوصيات
يستطيع السوقان استيعاب استجابة نقدية شتوية. الشروط هي مسح الأسعار أولاً، وهامش لمواجهة التضخم، وتهيئة تجارة مواد الشتاء المحدودة في تل رفعت للطلب.
| شرط النقد | أعزاز | تل رفعت |
|---|---|---|
| الأسواق تعمل | نعم | نعم، مع أضرار |
| مواد الشتاء متوفرة بكميات | نعم (≈30 بائعاً لكل مادة) | محدودة (5–10 لكل مادة) |
| إعادة التخزين خلال 7 أيام | نعم | نعم، عبر أعزاز |
| الوصول المادي | طرق جيدة | طرق متضررة |
| استقرار الأسعار | التهديد الرئيسي | متغيّرة |
- النقد ممكن في السوقين. التوريد مرن (100% يعيدون التخزين خلال أسبوع)، والوصول مفتوح لجميع الفئات، والأسر تقول إن السعر لا التوفر هو العائق.
- أجروا مسحاً سريعاً لأسعار السلة الشتوية قبل تحديد قيمة التحويل: البطانيات والإسفنجات والمدافئ ووقود التدفئة والشوادر. لم تُستكمل جداول الأسعار في الأداة.
- أضيفوا هامشاً للأسعار إلى التحويل وراقبوا أسبوعياً في المدينتين، إذ لاحظ جميع التجار تغيّرات كبيرة في الأسعار وتعتبر أعزاز الغلاء تهديدها الرئيسي.
- أبلغوا تجار تل رفعت مسبقاً بمواعيد التوزيع والكميات المتوقعة ليتمكنوا من تخزين البطانيات والإسفنجات والمدافئ والوقود عبر أعزاز قبل ارتفاع الطلب.
- أضيفوا بدل مواصلات للقرى الأبعد في حال نفاد مخزون تل رفعت واضطرار الأسر للذهاب إلى أعزاز، وراقبوا الوصول على الطرق مع بدء الأمطار.
- تحقّقوا من تجربة النساء في السوق ضمن المتابعة بعد التوزيع وأبقوا قناة للشكاوى والملاحظات مفتوحة، نظراً لأن المحلات يديرها الرجال بشكل شبه كامل.
جُمعت البيانات من قبل شفق بالتعاون مع كير، 21–22 أيلول 2026.